Modificar y traducir mis contenidos con Smart Content

information Información

Este centro de ayuda está dedicado a la nueva versión de nuestro software: Sarbacane Suite. Si usted es usuario de la versión anterior, Sarbacane Sunrise, puede encontrar aquí el centro de ayuda asociado a esta versión del software. La actualización de su cuenta a Sarbacane Suite le será propuesta en breve por nuestros equipos.

Una vez que hayas introducido o generado tus textos según el método visto en el punto anterior, tienes la opción de:

  • Reformular texto
  • Resumir texto
  • Traducir texto

Más detalles a continuación.

Reformular texto

Esta opción es interesante si la primera versión del texto no te convenció completamente.

Una vez seleccionada la opción, encontrarás varias áreas:

  • Un recordatorio del texto en cuestión, para verificación.
  • "Contexto", si el texto existente no te parece lo suficientemente específico.
  • "Tono", que te permite ajustar el estilo de escritura si el texto original no parece adecuado para tu audiencia o tu línea editorial.
  • "Longitud deseada", si el texto en cuestión te parece demasiado largo o demasiado corto.

Resumir texto

Si el texto escrito por ti o generado por Smart Content te parece demasiado complejo o largo, selecciona esta opción para simplificarlo. Antes de iniciar el resumen, es posible revisar el texto original.

Además, es posible ajustar la tonalidad de tu mensaje según el nivel de originalidad deseado.

Traducir texto

Esta opción muestra el extracto listo para ser traducido, y detecta además el idioma origen después de unos segundos.

Solo queda seleccionar el idioma deseado a través del menú desplegable y validar mediante el bloque naranja.

Es importante tener en cuenta que es posible traducir un texto que ya haya sido previamente traducido, pero hay que tener en cuenta que cuanto más se reutiliza una traducción, más probable es que pierda relevancia en el contexto.

¿Necesita ayuda para utilizar Sarbacane?

Nuestro equipo responderá a todas sus preguntas por teléfono llamando al +34 93 271 13 63 de lunes a viernes, de 9.00 a 12.00 y de 15.00 a 18.00 horas.

Contáctenos

Artículos relacionados